Ovo de Colombo

"Qual é a ideia? Como funciona? Que utilidade tem? São as três perguntas a dar resposta."
in Ovo de Colombo.

O programa Ovo de Colombo, do jornalista Lourenço Medeiros, dedicado à tecnologia e investigação nacionais com vista ao desenvolvimento de novos produtos, mostra hoje um pouco do que faz a Priberam, sobretudo na área do processamento da língua natural.

A não perder, na Sic Notícias, às 20h50, 1h50 e 3h50.

Matilde Rosa Araújo (1921-2010)

"Saber ler na vida - folhear honestamente a vida
Apaixonadamente a vida
Nas arcas da noite, nas arenas do dia:
Risos, lágrimas, serenos rostos aparentes
Como se abríssemos cada dia a verde lima do espanto.
Não passar folhas em branco sem as entender,
Olhar rostos como quem tacteia rugas
Descobrindo planetas de mágoa ou rios de alegria.
A primeira página e o segredo puro dos acabados de gritar o primeiro grito,
iluminada essência do futuro.
E tudo isto
Entre vermes, frutos, flores, rinocerontes, pássaros,
Cães fiéis
Águas e pedras
E o fraterno fogo que acendemos a cada hora,
No espaço branco que é estendermos a nossa mão
Para outra mão apertarmos simplesmente
Mão pela qual corre o sangue como um rio de fogo.
Só temos uns tantos anos para lermos este livro
Debaixo do Sol,
Ou sob o aço da noite
Para este fogo tecer.
Chamarás ciência cultura vida dor espada ou espanto a tudo isto
Ou ilegível monotonia.
Nada. Mas lê."

Matilde Rosa Araújo, in Voz Nua

Priberam Machine Learning Lunch Seminars

Priberam Machine Learning Lunch Seminar
Speaker: Ricardo Vigário (Aalto University School of Science and Technology, Finland)
Venue: IST Alameda, Sala EA4 (Torre Norte)
Date: Friday, July 2nd, 2010
Time: 13:00
Lunch will be provided

Title: "From elements to networks of neuronal activity – a machine learning approach"

Abstract:

Neuroinformatics “combines neuroscience and the information sciences to develop and apply advanced tools for a major advancement in understanding the structure and function of the brain.” After introducing the speaker’s neuroinformatics research group, we will address issues related to the use and misuse of independent component analysis.
Departing from the traditionally simple evoked response paradigm, into the more natural neurocinematics one, also the neuronal responses are expected to take on rather complex network configurations. We will review two approaches to identify such communication strategies. In a functional magnetic resonance imaging setup, the first one is a hierarchical method, and assumes the existence of basic focal activation areas, which are combined to account for the complex neuronal responses.
Additional information is gathered directly from the stimuli. The second uses phase synchrony as the acting principle for the extraction of communication/control in high temporal resolution data, such as electro- and magnetoencephalograms.

Bio: Ricardo Vigário, D.Sc., is a docent and senior researcher at the Aalto University School of Science and Technology, Finland, where he teaches and leads a research group in Neuroinformatics. He has a basic degree in Applied Physics and a M.Sc. in Biomedical Engineering from the Faculty of Sciences of the University of Lisbon and a D.Sc. (tech) in Computer Science from the Helsinki University of Technology (current Aalto University), from 1992, 1994 and 1999, respectively. He has held a Marie Curie post-doctoral position in GMD – FIRST, Germany; was a visiting lecturer in Graz, Austria and Zaragoza, Spain; and a visiting associate professor in Grenoble, France. He was a pioneer in the independent component analysis of electrophysiological data. His fields of interest include statistical machine learning; the analysis of neuronal responses to natural stimuli; and various communication strategies within the central
nervous system.

As palavras que o FLiP nunca dirá #2

Mas corrigirá (entre outras, também à vista):

Comentário, no jornal online AngoNotícias, à notícia “Presidente da FNLA pede convivência sã entre seus militantes”, de 14-07-2008, consultada em 01-07-2010.

Acordo na Impre(n)sa

Terminou ontem o processo gradual de adesão das publicações do grupo Impresa ao novo Acordo Ortográfico. Entre outras publicações, as revistas Visão, AutoSport, Exame Informática, Blitz, Caras, Activa, Exame, Surf Portugal e, desde 26 de Junho, o jornal Expresso, respeitam agora as novas regras ortográficas, com a ajuda do FLiP 7, conforme se lê na edição online do jornal:

"Os jornalistas socorrem-se, no computador, do corretor ortográfico Flip7 (da Priberam), que transforma automaticamente a prosa antiga na versão correta. Qualquer saudosismo pré-acordo ou até hábito involuntário é 'sancionado' por este polícia da língua com um sublinhado vermelho no ecrã. Depois os textos passam ainda no crivo final dos copydesks."

Nós preferimos pensar no FLiP, não como um "polícia da língua", mas antes como um guia ou guarda-costas linguístico que nos protege dos ataques imprevistos dos erros.

O estranho caso da bactéria descrente

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa continha, no verbete vibrião, uma espécie rara de bactéria, como alertou um consulente atento. Após demorada análise microscópica e uma bateria de testes, confirma-se: era gralha (cf. 2ª edição do Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa, Porto: Lello Editores, 1999).

Sempre a abrir a noite toda, sempre a rock and rollar*

Foi assim a noite de Rock in Law 2010, no passado dia 17 de Junho, na discoteca Gossip, em Lisboa:

Fotografias: João Nogueira

As bandas de advogados em palco surpreenderam novamente pelos seus dotes vocais e musicais mas também pelo repertório, que ia do rock mais pop ao rock, vá, um pouco mais pesadito. Durante o espectáculo foram interpretados êxitos musicais em inglês (dos Muse, Greenday, ou AC/DC, por ex.), em português (de nomes como Doce, José Cid, Da Weasel ou Ornatos Violeta), em espanhol e até em francês (com o tema “Les Cornichons” de Nino Ferrer).

Fosse pela causa solidária, pela música, pela animação ou pela experiência de ver tantos advogados juntos, o público compareceu em maior número do que na edição do Rock in Law 2009. Desta forma se justifica que o montante angariado tenha ascendido aos 41 932 €, quase o dobro do valor do ano passado, a reverter para a construção da Casa Claret, em Setúbal, uma comunidade de inserção para acolher temporariamente pessoas com necessidades de apoio psicológico, económico e social.

“Sempre a abrir a noite toda, sempre a rock and rollar”, há que repetir! E quem sabe se esta letra não se faz ouvir num próximo Rock in Law? Fica aqui a sugestão.

*Mão Morta, “Budapeste”, Mutantes S. 21, 1992

A propósito de números

É sabido que Portugal deu ontem 7-0 à Coreia do Norte*. Já a Priberam, mesmo sem cristianos ronaldos, deu mais de 650 000 downloads gratuitos do gadget do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa!

O gadget da Priberam é uma aplicação que permite a consulta rápida do dicionário directamente no Windows ou numa página do Internet Explorer, apenas com um clique. Com mais de 650 000 downloads, o gadget mantém-se assim no 1.º lugar dos seus congéneres em português para o Windows Vista e o Windows 7, estando agora em 79.º lugar dos 8722 gadgets disponíveis em todas as línguas.


* Já agora, que nome dar a uma derrota por 7-0? Heptagoleada, septabada? Aceitam-se sugestões de neologismos.

Priberam Machine Learning Lunch Seminars

Priberam Machine Learning Lunch Seminar
Speaker: João Graça (L2F, INESC-ID)
Venue: IST Alameda, Sala PA2 (Edifício de Pós-Graduação)
Date: Tuesday, June 22th, 2010
Time: 13:00
Lunch will be provided

Title: "Posterior Regularization Framework: Learning Tractable Models
with Intractable Constraints"

Abstract:

Unsupervised Learning of probabilistic structured models presents a
fundamental trade- off between richness of captured constraints and
correlations versus efficiency and tractability of inference. In this
thesis, we propose a new learning framework called Posterior Regulariza-
tion that incorporates side-information into unsupervised estimation in
the form of constraints on the model’s posteriors. The underlying model
remains unchanged, but the learning method changes. During learning, our
method is similar to the EM algorithm, but we solve a problem similar to
Maximum Entropy inside the E-Step to enforce the constraints. We apply
the PR framework to two different large scale tasks: Statistical Word
Alignments and Unsupervised Part of Speech Induction. In the former, we
incorporate two constraints: bijectivity and symme- try. Training using
these constraints produces a significant boost in performance as
measured by both precision and recall against manually annotated
alignments for six language pairs. In the latter we enforce sparsity on
the word tag distribution which is overestimated using the default
training method. Experiments on six languages achieve dramatic
improvements over state-of-the-art results.

Bio: I am currently a 4th year PhD student (with MSc degree) in Computer
Science Engineering at Instituto Superior Técnico, Technical University
of Lisbon and a visiting student at University of Pennsylvania. My
advisors are Luisa Coheur, Fernando Pereira and Ben Taskar.
My main research interests are Machine Learning and Natural Language
Processing. My current focus in on unsupervised learning with high level
supervision in the form of constraints.
I am a proud member of the Spoken Language Systems Lab (L2F) in Lisbon
and of the Penn Research in Machine Learning (PRiML).

José Saramago (1922-2010)

“Sobre a nudez forte da verdade o manto diáfano da fantasia, parece clara a sentença, clara, fechada e conclusa, uma criança será capaz de perceber e ir ao exame repetir sem se enganar, mas essa mesma criança perceberia e repetiria com igual convicção um novo dito, Sobre a nudez forte da fantasia o manto diáfano da verdade, e este dito, sim, dá muito mais que pensar, e saborosamente imaginar, sólida e nua a fantasia, diáfana apenas a verdade, se as sentenças viradas do avesso passarem a ser leis, que mundo faremos com elas, milagre é não endoidecerem os homens de cada vez que abrem a boca para falar.”

José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis