Palavras da semana

As palavras do dia da semana passada (de 04-04 a 10-04 de 2011): garnisé, haríolo, ilhó, jarundar, kizomba, lenteiro e mucívoro.

Mais rápido do que a sombra da Priberam #2

A Priberam disponibilizou hoje uma versão do Dicionário Priberam para Kindle. Esta edição é redigida segundo o Acordo Ortográfico de 1990 mas permite a consulta das grafias anteriores das palavras.

Trata-se da primeira versão ebook do dicionário de língua portuguesa mais consultado na Internet, disponível na Amazon.com e na Amazon.co.uk (disponível apenas para residentes no Reino Unido).

Através das aplicações gratuitas do Kindle, o Dicionário Priberam passa a estar disponível não só para Windows e Macintosh, mas também para iPhone, iPad, Android, Blackberry e Windows Phone 7. Uma das grandes vantagens desta edição é a consulta não depender de nenhuma ligação Internet, pois o conteúdo é integralmente transferido para o dispositivo, seja qual for a plataforma: um computador ou portátil, um tablet ou um smartphone.

Mais uma vez, nem foi preciso divulgar: mal a aplicação ficou disponível, a blogosfera encarregou-se de o fazer, através do blogue Kindle Portugal.

Palavras que faltam na língua portuguesa

A propósito das 100 000 entradas do Dicionário Priberam, o vídeo que se segue para além de questionar a falta de originalidade dos títulos de dicionários*, permite reflectir sobre lacunas lexicais e sobre inclusão de novas palavras em dicionários.

Com o contributo do Gato Fedorento, ficamos a saber que algumas das palavras que faziam falta na língua portuguesa foram já criadas, nomeadamente as que designam a “sensação irritante de ter o peúgo dentro do sapato e enrugado na zona do calcanhar” ou a “frustração decorrente do facto de abrir o frigorífico para beber um copo de leite e dar conta que o leite acabou”. Quem quiser saber que palavras devemos usar para designar estas e outras realidades, é só clicar no vídeo:

*Uma rápida pesquisa bibliográfica revela a existência de vários dicionários com os termos “novo” e “língua portuguesa”, de ambas as margens lexicográficas do Atlântico:

Lexilello: Novo Dicionário de Língua Portuguesa (Porto: Lello & Irmão Editores, 1989).
Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Editora Positivo, 2004).
Novo Dicionário da Língua Portuguesa Conforme Acordo Ortográfico (Lisboa: Texto Editores, 2007).
Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa (Porto: Lello Editores, 1999).

Breve notícia sobre o Acordo Ortográfico em Portugal

Depois de o Diário da República n.º 17, I Série, pág. 488 ter determinado a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990 no ensino no ano lectivo de 2011-2012, surge a primeira directriz do Ministério da Educação sobre o assunto, num curto texto intitulado “Informação sobre as implicações do Acordo Ortográfico no processo de codificação das provas de aferição e na classificação das provas de exame nacional” (consultado em 04-04-2011): [...] Havendo escolas em que os alunos já contactam com as novas regras ortográficas, uma vez que o Acordo já foi ratificado e dado que qualquer cidadão, nesta fase de transição, pode optar pela ortografia prevista quer no Acordo de 1945, quer no de 1990, são consideradas correctas, na codificação das provas de aferição e na classificação das provas de exame nacional, as grafias que seguirem o que se encontra previsto em qualquer um destes normativos [destacado nosso]. [...]

100 000 entradas (e continua a crescer)

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP), a plataforma lexicográfica online da Priberam, ultrapassou recentemente as 100 000 entradas lexicais, incluindo locuções e fraseologias.

Para quem não sabe, o DPLP permite o acesso rápido a vários tipos de pesquisas (com e sem o novo acordo ortográfico), a definições, a sinónimos e antónimos gerais e por acepção, a tipos de uso (através de exemplos explícitos no texto do verbete ou de ocorrências reais em sites de notícias, em blogues ou no Twitter), a remissões para dúvidas linguísticas, à conjugação verbal, aos auxiliares de tradução. Disponibiliza ainda a palavra e a dúvida do dia em destaque. E tudo isto grátis, à distância de um clique.

O trabalho lexicográfico que se faz deste lado conta com um contributo indispensável: o dos próprios utilizadores do DPLP. Desde que o DPLP ficou disponível online, em 2009, inúmeros têm sido os comentários, críticas e sugestões que chegam diariamente (via dicionario@priberam.pt) e que contribuem para a actualização e o melhoramento levados a cabo pela equipa de linguistas.

O DPLP está disponível online mas também faz parte da última versão do pacote de ferramentas linguísticas da Priberam, o FLiP 8. Existem ainda aplicações gratuitas para Windows, Android, iPhone e iPod touch que permitem o acesso ao DPLP. Mais informações, sobre estas e outras aplicações, aqui.

Palavras da semana

As palavras do dia da semana passada (de 28-03 a 03-04 de 2011): zito, arcifínio, boticão, conação, demulcir, enxebre e fajã.

Lusofonia é...

... um sorriso na cara do lexicógrafo quando descobre, via Twitter, este comentário sobre a Priberam:

Sorriso que se transforma em riso quando, também via Twitter, o lexicógrafo se depara com estes textos:

Agenda: Jornada portuguesa do FESTLATINO

A Universidade do Porto acolhe na próxima sexta-feira, dia 1 de Abril, a jornada portuguesa do FESTLATINO, festival internacional de culturas, línguas e literaturas neolatinas, que se realiza anualmente no Recife (Brasil).

O encontro, que conta com a presença da ex-ministra da cultura e professora catedrática, Isabel Pires de Lima, do escritor angolano José Eduardo Agualusa e da presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, entre outros, irá debater o papel das línguas neolatinas no mundo e a internacionalização da língua portuguesa.

Mais informações aqui.

FLiP 8 no Instituto Camões

À semelhança do que já tinha sido feito há 5 anos, a Priberam assinou hoje um protocolo com o Instituto Camões, ao abrigo do qual foram oferecidas mais de 1100 licenças do FLiP 8 para utilização por todos os leitorados, cátedras, centros de língua, professores da rede do ensino português no estrangeiro e ainda nos computadores existentes na sede do Instituto.

Nas palavras da presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho “Por este meio, a Priberam está a contribuir para uma mais rápida e eficaz aplicação e dinamização do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa que constitui um importante instrumento de política de internacionalização do português e da sua afirmação como língua global”.

O FLiP 8 é a última versão do pacote de ferramentas linguísticas da Priberam, que permite aos utilizadores escolher entre a grafia anterior e a grafia posterior ao Acordo Ortográfico de 1990. Das principais características e funcionalidades, destacam-se a inclusão do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que passa a poder ser consultado sem ligação à Internet, a compatibilidade com o OpenOffice.org e a inclusão de léxicos suplementares para as variedades do português de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Priberam Machine Learning Lunch Seminars

Priberam Machine Learning Lunch Seminar
Speaker: Kalyanmoy Deb (http://www.iitk.ac.in/kangal/deb.htm)
Host: Sara Silva (KDBIO/INESC-ID)
Venue: IST Alameda, Sala Qa1.3 (Torre Sul) ***NOTE SPECIAL VENUE!***
Date: Monday, April 4th, 2011 ***NOTE SPECIAL DATE!***
Time: 12:00 ***NOTE SPECIAL TIME!***
Lunch will be provided

Title: Innovization: Revealing Innovative Design Principles through
Multi-Objective Optimization

Abstract:

Designing a component, process or a control system to achieve minimum or maximum of a single objective (or goal) often results in a single optimum solution describing the shape, dimensions, process or strategy of solving the task. Although such an optimized solution may already provide a new and innovative way of achieving the best objective value, it is almost never the case that practitioners are solely interested in a single objective. Moreover, a single optimum solution does not often provide adequate information to *learn* much about the problem, a matter which is ideally desired in engineering and scientific problem-solving tasks. In this seminar, we shall discuss an "innovization" procedure involving a multi-objective optimization algorithm for finding a set of trade-off optimal solutions. An investigation of such
solutions is then expected to reveal useful design principles common to high-performing solutions. A number of interesting engineering case studies will be discussed to demonstrate how useful and innovative design principles can be deciphered by considering two or three-objective optimization problems. Such design innovations are difficult to achieve by any other means and the proposed systematic procedure should find a wide-spread applicability in the coming years.

--

Bio: Kalyanmoy Deb is currently a Professor of Mechanical Engineering at
Indian Institute of Technology Kanpur, India and is the director of
Kanpur Genetic Algorithms Laboratory (KanGAL). He is the recipient of
the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar Prize in Engineering Sciences
for the year 2005. He is a fellow of Indian National Science Academy
(INSA), Indian National Academy of Engineering (INAE), Indian National
Academy of Sciences (IASc), and International Society of Genetic and
Evolutionary Computation (ISGEC). He has received Fredrick Wilhelm
Bessel Research award from Alexander von Humboldt Foundation, Germany in
2003. His main research interests are in the area of optimization,
optimal modeling and design and evolutionary algorithms. He has written
two text books on optimization and more than 275 international journal
and conference research papers. He is associated with 17 international
journals. He has pioneered and a leader in the field of evolutionary
multi-objective optimization. More information about his research can be
found from http://www.iitk.ac.in/kangal/deb.htm.