Agenda: Feira do Livro de Lisboa 2012

A 82.ª Feira do Livro de Lisboa tem hoje início no Parque Eduardo VII e decorre até 13 de Maio.

O programa da feira, que inclui conferências, debates, apresentações e lançamentos de livros, para além de sessões de autógrafos e de esclarecimentos, pode ser consultado aqui.

Dica: o livro do dia e a Hora H (22h-23h, de segunda a quinta) permitem adquirir livros com descontos consideráveis.

Lusofonia é...

... descobrir, via Twitter, que as palavras do dia do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa galgam fronteiras linguísticas e chegam um pouco mais além:

Lisbon Machine Learning School 2012

O prazo de candidatura para a escola internacional de Verão sobre aprendizagem automática, Lisbon Machine Learning School (LxMLS) 2012, foi alargado até 30 de Abril.

A Priberam, patrocinadora do LxMLS 2012, irá atribuir um número limitado de bolsas de inscrição. Os candidatos devem ser estudantes de mestrado de uma instituição de acolhimento portuguesa, desde que esta não disponha de fundos para cobrir a inscrição. Os interessados devem preencher o formulário de inscrição e enviar curriculum vitae e carta de motivação para lxmls-scholarships@priberam.pt até 30 de Abril.

Agenda: XVII Colóquio da Lusofonia

O XVII Colóquio da Lusofonia começa hoje em São Miguel, nos Açores, e decorre até dia 3 de Abril.

As sessões são abertas ao público e irão debater temas como lusofonia, literatura, ensino, formação, língua portuguesa no mundo e estudos de tradução, nomeadamente de e para português.

Mais informações, aqui.

Millôr Fernandes (1923-2012)

«Meu maior título de glória (quase ninguém sabe, você passa a ser dos poucos informados disso) é ter praticamente inventado a expressão paca, de curso, hoje, nacional. Está registrado no meu livro "Trinta anos de mim mesmo": publicado pela primeira vez no O Cruzeiro em 1957 (!). O Ziraldo me disse: "Essa não sai”. Saiu, e não aconteceu nada, porque pouca gente conhecia a palavra. Que, aliás, dizer a verdade, eu não inventei. Mas era, também, uma household word do meu grupo de meninos no Meyer. Tão usada que fazíamos variações (o cansaço traz, fatalmente, inovações linguísticas): paca, praca, páraca. Tudo maneira de eufemizar euforicamente o proibidíssimo, praticamente criminoso, na época: ”Pra caralho!” Hoje, com a permissividade, paca nem terá surgido: qualquer freira diz, sem ruborizar, a expressão-mãe.»

In “Uma carta com história” [consultado em 29-03-2012]

«Ninguém perguntou mas eu respondo. Sobre a nova ortografia. Pô, no meu tempo de vida já passei por quatro reformas. Durante mais de dez anos combati (ou escrevi irresponsavelmente, vocês decidem) os famigerados "sinais diacríticos diferenciais". Já enchi. Língua é a falada. A língua escrita, ortográfica, procura, mal e mal, registrar isso. Serve pra normatizar, encinar os burocratas a escrever serto.»

In “Nova ortografia” [consultado em 29-03-2012]

Últimas sobre o Acordo Ortográfico #3

No âmbito da preparação da reunião de ministros da educação dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se realiza esta sexta-feira em Luanda, a agência noticiosa angolana ANGOP informa que Angola se declara favorável à utilização do acordo ortográfico mas que irá propor algumas rectificações.

No Brasil, o jornal O Globo refere as dissonâncias da língua a propósito de episódios recentes relativos ao Acordo Ortográfico em Portugal.

Antonio Tabucchi (1943-2012)

«Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
[...]»
“Tabacaria”, Álvaro de Campos

«Fernando Pessoa para mim era um desconhecido. E o título [da colecção de poemas de Álvaro de Campos que Tabucchi adquiriu em Paris] era “Tabacaria” [...] E o poema tocou-me tanto, impressionou-me tanto, que eu pensei, bom, caramba, se há uma pessoa no mundo que escreveu um poema assim, eu quero aprender essa língua.»

Lisbon Machine Learning School 2012

Tal como aconteceu em 2011, a Priberam patrocina a segunda edição da Lisbon Machine Learning School (LxMLS), escola internacional de Verão sobre aprendizagem automática (“machine learning”, em inglês), que irá decorrer em Lisboa, no Instituto Superior Técnico, entre 19 e 25 de Julho.

Organizada conjuntamente pelo Instituto Superior Técnico, pelo Instituto de Telecomunicações e pelo Spoken Language Systems Lab - L2F do INESC-ID, a LxMLS 2012 irá debruçar-se sobre vários tópicos de aprendizagem automática, teóricos e práticos, importantes na resolução de problemas de processamento automático da língua inerentes à análise e ao uso de dados a partir da Web. Em particular, neste ano será dada especial atenção às aplicações relacionadas com redes sociais, como sejam a análise de sentimentos, a mineração de opiniões e a análise de grafos sociais.

A escola destina-se a estudantes, investigadores e profissionais das áreas de aprendizagem automática, linguística computacional, processamento automático da língua, com ou sem formação avançada nestas áreas. Da lista de oradores fazem parte investigadores de renome internacional.

O prazo de candidatura para os interessados em participar na LxMLS 2012 termina a 15 de Abril.

Outro garnisé cantaria

Não outro galo, mas outro garnisé cantaria se o corrector ortográfico do FLiP tivesse sido usado no seguinte texto de opinião, publicado hoje no jornal Diário de Notícias:

(In “Os garnizés [sic]”, Diário de Notícias, consultado em 14-03-2012)

Priberam Machine Learning Lunch Seminars

Priberam Machine Learning Lunch Seminar
Speaker: Ramon Astudillo (INESC-ID)
Venue: IST Alameda, Sala PA2 (Edifício de Pós-Graduação)
Date: Tuesday, March 6th, 2012
Time: 13:00
Lunch will be provided

Title: Integration of Fourier Domain Speech Enhancement and Automatic
Speech Recognition through Uncertainty Propagation

Abstract:
Speech enhancement techniques aim to recover the original clean signal
underlying corrupted speech. Such techniques typically operate in the
short-time Fourier transform (STFT) domain where phenomena like
additivity of background noises, interfering speakers and echoes are
easier to model. By contrast, automatic speech recognition (ASR), and in
general most speech-related machine learning applications, operate on
feature spaces that are non-linear transformations of the STFT. The
reason for this is that such spaces provide a more compact
representation of the acoustic space, the space of all acoustic
realizations for a given task, and thus lead to simpler models. This
talk discusses the integration of STFT speech enhancement and ASR using
the concept of uncertainty propagation and decoding. This will include
conventional speech enhancement in STFT domain, its associated
uncertainty and various closed-form solutions for propagation into
domains suitable for ASR.