Manuel António Pina (1943-2012)

Calou-se o poeta que precisava muito de solidão e para quem os gatos eram também família.

Calo-me

Calo-me quando escrevo
assim as palavras falam mais alto e mais baixo
Nada no poema é impossível e tudo é possível
mas não arranjo maneira de entrar no poema
e de sair de mim e por isso a minha voz é profunda e rouca
e por isso me calo ( e como me calarei?)
no entanto ninguém é tão falador como eu
nem há palavras que não cheguem para não dizer nada.

e vós também: não me faleis de nada ou falai-me
porque não sabeis o que dizeis

in Todas as palavras - poesia reunida (Lisboa, Assírio & Alvim, 2001)

Priberâmicos anónimos

Priberam: Grupo, este é o nosso novo membro, Marco.

Marco (via Twitter):

Priberam e restantes membros do grupo: Olá Marco!

Priberam: Estamos aqui reunidos porque, em maior ou menor grau, somos dependentes do Dicionário Priberam. Dependemos dele para esclarecer dúvidas de natureza ortográfica, etimológica, semântica ou sintáctica:

Priberam: Sabemos que esta dependência pode interferir com a forma como escrevemos e falamos, mas temos de aprender a viver com ela. Mesmo que às vezes possa parecer estranho:

Priberam: Agora unamos as mentes para a nossa oração da serenidade:

Dicionários, concedei-nos a serenidade informativa necessária
para esclarecer as palavras e locuções que desconhecemos,
coragem para aprender aquelas que pudermos
e sabedoria para as usar devidamente.

“Momento aha” da Priberam

O Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, dicionário norte-americano de língua inglesa, revelou há algum tempo uma lista com os novos vocábulos incluídos no dicionário. Entre as inclusões mais recentes encontra-se a expressão nominal aha moment [= momento aha], que designa um momento de percepção, inspiração, descoberta ou compreensão súbita. A expressão é uma espécie de heureca moderna mas com menos impacto e tornou-se célebre graças à apresentadora Oprah Winfrey, que abaixo explica o seu significado:

Recentemente, e após o enésimo pedido para explicar o significado do nome Priberam, também nós tivemos o nosso “momento aha”: criámos o verbete Priberam no Dicionário Priberam! Pronto, é só isso.

Investigador da Priberam recebe Prémio Científico IBM

André Martins, investigador da Priberam e do Instituto Superior Técnico, recebeu ontem o Prémio Científico IBM 2011, pelo trabalho de doutoramento desenvolvido na área da aprendizagem automática, ao abrigo do programa internacional Carnegie Mellon | Portugal, de que a Priberam é um dos parceiros industriais.

Sobre este trabalho, intitulado “Turbo Parsers: Analisadores Sintácticos Estatísticos Baseados em Relaxações Lineares”, André Martins explica: “investiguei técnicas de aprendizagem estatística para modelizar a estrutura e a ambiguidade que existe na linguagem natural, com ênfase na sintaxe. Isto pode servir para melhorar módulos que existem no sistema de pesquisa. É muito importante, quando se quer extrair informação a partir de texto, conseguir perceber como é que as várias palavras interagem entre si no texto, pelo que é importante utilizar este tipo de algoritmos estatísticos para detectar essa estrutura. Conseguir fazer isto é ir mais ao encontro das necessidades de pesquisa que os utilizadores têm”.

Aniversário Priberam: 23 anos

A Priberam comemora hoje o seu 23.º aniversário! 

Estamos de parabéns por mais um ano de trabalho, mas sabemos que não estaríamos aqui se não fosse também pelos comentários, sugestões e críticas dos nossos clientes e admiradores, que contribuem para a actualização e melhoramento dos nossos produtos e serviços. 

Venham daí essas prolfaças! Para nós e para vocês!

Agenda: Ano do Brasil em Portugal / Ano de Portugal no Brasil

Brasil e Portugal unem-se numa iniciativa cultural conjunta, a decorrer em simultâneo em ambos os países, que visa actualizar a imagem que cada país tem do outro. Na sequência de outras celebrações do Brasil com países ligados à sua história, a iniciativa promove um maior conhecimento entre os dois países e o estreitamento dos laços de intercâmbio já existentes.

O Ano do Brasil em Portugal / Ano de Portugal no Brasil começou no passado dia 7 de Setembro, dia da independência do Brasil, e prolonga-se até 10 de Junho de 2013, dia de Portugal. Durante esse período, estão previstos inúmeros eventos de divulgação nas áreas da cultura, ciência, tecnologia e economia. Os interessados podem consultar a programação de eventos portugueses no Brasil aqui e a programação de eventos brasileiros em Portugal aqui.

50 000 fãs = 50% de desconto

A Priberam celebra os 50 000 fãs da sua página no Facebook com uma promoção de 50% em todos os produtos da loja online: ferramentas FLiP de revisão e de auxílio à escrita para Windows, Mac (português europeu e português do Brasil) e LibreOffice (português europeu e português do Brasil); versão off-line do Dicionário Priberam (só para Windows); Corretor do FLiP para o Acordo Ortográfico e bases de dados jurídicas LegiX.

Para beneficiar do desconto, basta digitar o código promocional PRIBERAM50MIL após o checkout na loja Priberam.

A promoção é válida até dia 14 de Setembro.

Agenda: comemoração do centenário do nascimento de Jorge Amado

Hoje, a partir das 18h, a Fundação José Saramago comemora em Lisboa os 100 anos do nascimento do escritor baiano Jorge Amado (1912-2001) com um programa que inclui leituras encenadas de excertos de obras do autor, música, capoeira e uma exposição. 

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa comemora esta data com a inclusão do verbete amadiano.

O bode “respiratório" também se deve ao novo Acordo Ortográfico?

Já dissemos aqui que uma das dificuldades da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990 (AO) reside, em parte, no próprio texto legal, que não prevê soluções para muitos dos problemas que cria, pois é lacunar, ambíguo ou incoerente em alguns aspectos.

Se, num momento inicial, alguma polémica era alimentada pelo desconhecimento do texto legal, acresce a esse desconhecimento a tendência de ver o AO como bode expiatório para qualquer tipo de erro em língua portuguesa. 

Hoje, por exemplo, é noticiado no jornal português Diário de Notícias que uma apresentadora de televisão foi criticada pelos fãs, na sua página do Facebook, pelo seguinte comentário: "Não, não vou seguir o acordo ortográfico! Vou continuar a dizer, morto e não matado. Pago e não pagado".

Nem os escritores parecem escapar a esta tendência:

Com visibilidade pública ou sem ela, muitos são os escreventes e falantes de língua portuguesa que afirmam que determinado erro se deve  ao AO, quando tal não é o caso.

Apesar de errar ser humano, ninguém gosta que lhe apontem erros ortográficos (ou outros...), mas não será o AO uma desculpa demasiado fácil?

Lisbon Machine Learning School 2012

Na próxima semana realiza-se a segunda edição da Lisbon Machine Learning School (LxMLS), escola de Verão intensiva que inclui aulas, laboratórios e palestras sobre aprendizagem automática.

A LxMLS 2012 conta com o patrocínio da Priberam e decorre de 19 a 25 de Julho, no Instituto Superior Técnico.