Enigma de sexta-feira

Os consulentes mais atentos do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) sabem que algumas palavras do dicionário são ilustradas com fotografias (ex.: almadia, barrosão, capulana, jambo, limpa-garrafas, mirabe, quinoa, radiobaliza, vidrão, zootrópio...). O recurso a imagens ilustrativas não pretende sobrepor-se à definição lexicográfica, mas antes complementá-la e contribuir para uma identificação mais imediata do que está a ser definido. Presentemente, o DPLP contém mais de 2100 fotografias. 

O parágrafo acima serve de introdução à seguinte pergunta: como é que se justifica que a pesquisa pela palavra “Priberam”, na pesquisa por imagens do Google, retorne várias fotografias relativas à empresa Priberam, mas apenas uma única fotografia das que estão presentes nos verbetes do DPLP? E que essa única fotografia seja, hum..., esta?

Quem souber a resposta, faça o favor de nos elucidar.

Línguas em risco de extinção

Cerca de metade das quase 7000 línguas do mundo podem desaparecer dentro de 100 anos, lê-se no “Endangered Languages Project”, um site que se propõe compilar e distribuir informação actualizada sobre as línguas em risco de extinção.

O Google acaba de lançar este projecto online em parceria com várias entidades que se dedicam ao estudo e à recolha de material (como artigos de investigação, manuscritos, amostras de texto, áudio ou vídeo) de línguas ameaçadas de extinção:

Nos últimos anos, a preocupação com o desaparecimento das línguas tem vindo a crescer. Em 2008, por exemplo, investigadores do projecto "Enduring Voices", criado pela National Geographic com igual intuito de documentar as línguas menos faladas ou ameaçadas de extinção, descobriram o koro, língua falada por uma tribo de uma região remota da Índia. 

Projectos desta natureza, que armazenam e disponibilizam ao grande público material linguístico de difícil acesso, são um passo importante no esforço para proteger a diversidade linguística do mundo, sobretudo quando se tem em conta que quase 80% da população mundial fala apenas 1% das línguas existentes.

Lusofonia é...

... o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) ter passado a permitir quatro opções de consulta em termos da ortografia: português europeu e português do Brasil, antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.

A nova versão do DPLP já está disponível online. O trabalho de adaptação do conteúdo, do software e da interface do DPLP permite agora a consulta numa das duas normas, além de se manter a possibilidade de visualizar o conteúdo na grafia pré ou pós-Acordo Ortográfico:

Para escolher uma das variedades do português, o utilizador só tem de clicar no ícone da bandeira portuguesa ou da bandeira brasileira. Todo o conteúdo dos verbetes reflectirá a grafia da opção seleccionada.

Foram ainda introduzidas outras melhorias, entre as quais botões para partilhar as palavras nas redes sociais Facebook, Google+1 e Twitter que, mesmo antes de serem divulgados, já estavam a ser largamente utilizados.

Com o contributo de todos

Em 2011, o Google, em nome dos seus clientes, vai doar 20 milhões de dólares a diversas organizações de solidariedade. O dinheiro será aplicado na construção de escolas, em cursos de estudo ambiental, na prevenção da sida ou em vacinas contra a poliomielite, por exemplo.

A doação do Google conta indirectamente com o contributo da Priberam e dos utilizadores dos seus serviços online, nomeadamente do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que inclui anúncios do Google AdSense: