Amor de conversão

O conversor do FLiP para o novo acordo ortográfico, juntamente com três outros concorrentes (da Universidade do Minho, da Porto Editora e do Portal da Língua Portuguesa), foi submetido a uma avaliação levada a cabo pela Universidade do Minho. O teste consistiu na conversão do romance Amor de Perdição (1862), de Camilo Castelo Branco, para a grafia pós-acordo. O conversor do FLiP foi o melhor sistema em ambas as variedades testadas (português europeu e português do Brasil).

A análise dos resultados e informações mais técnicas sobre o âmbito em que decorreu a avaliação foram apresentadas na conferência internacional LREC 2010 e podem ser consultadas aqui.

Livro sobre o Segundo HAREM disponível online

A edição digital do livro Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM (Linguateca, 2008), editado por Cristina Mota e Diana Santos, já está publicamente acessível. Nele documenta-se a segunda avaliação conjunta da Linguateca em reconhecimento de entidades mencionadas¹, o HAREM, na qual a Priberam participou em 2008. A participação da Priberam é descrita no capítulo 9, intitulado "Adaptação do sistema de reconhecimento de entidades mencionadas da Priberam ao HAREM".

Nota¹:

A expressão "entidades nomeadas" é a tradução proposta pela Linguateca para a expressão inglesa named entities, termo que designa "entidades com nome próprio" (ex.: Reino Unido, Luís de Camões, ministro dos Negócios Estrangeiros, etc.).