.
Entrar | Contactos | Dicionário | FLiP.pt | LegiX.pt | Blogue | Loja

segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

Mania de perseguição

A julgar pelo seguinte excerto do jornal online The Telegraph, mais um portuguesismo emigrou para terras anglófonas:


«Perhaps the persecution complex is a phenomenon peculiar to Portuguese managers.

Jose Mourinho, by his perception of enemies in everybody from Pep Guardiola to the Barcelona groundsman, elevates
mania de perseguicao [sic] to the realms of theatrical art.

But Andre Villas-Boas appears to have learned the same repertoire from his mentor.»


Depois de saudade e de desenrascanço, é a vez de a expressão mania de perseguição (ou mania da perseguição) ganhar destaque além-fronteiras. Segundo o referido jornal, trata-se de um fenómeno próprio dos treinadores portugueses...

Sem comentários:

Enviar um comentário






Priberam.pt
.