Rapidinhas lusófonas

25 a 27-03-2010:
Realizou-se em Brasília a Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial. Os resultados da conferência serão apreciados na próxima cimeira dos Chefes de Estado e do Governo da CPLP, a decorrer em Julho próximo, em Luanda.

31-03-2010:
Na sequência da VI Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros da CPLP, realizado também em Brasília, foi elaborado o Plano de Acção de Brasília para a Promoção, a Difusão e a Projecção da Língua Portuguesa. O ponto III desse plano é dedicado ao estado de desenvolvimento do Acordo Ortográfico.

5 a 9-04-2010:
Ainda no Brasil, decorreu em Florianópolis o 13º Colóquio da Lusofonia. As actas do encontro podem ser consultadas aqui.

26-04-2010:
A Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) e a Priberam assinaram um protocolo de cooperação, que se reflecte desde já na inclusão do Léxico da Galiza no vocabulário da Priberam. Mais informação aqui.

27-04-2010:
Realizou-se em Lisboa o Seminário Preparatório do IV Festlatino. Na palestra “A Galiza e o espaço linguístico-cultural de expressão portuguesa”, Henrique Monteagudo, secretário do Conselho da Cultura Galega, deu conta do pedido de adesão deste organismo à CPLP, enquanto entidade observadora, e da proposta ao governo galego do ensino do português como língua segunda nas escolas secundárias galegas.

30-04-2010:
Continua a não haver notícias do Vocabulário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, divulgado à imprensa em Junho do ano passado, anunciado como pronto em Dezembro, depois em Fevereiro...

Priberam Machine Learning Lunch Seminars

Amanhã, mais uma edição.


Priberam Machine Learning Lunch Seminar
Speaker: Ruben Martinez-Cantin (http://users.isr.ist.utl.pt/~rmcantin/)
Venue: IST Alameda, Sala PA2 (Edifício de Pós-Graduação)
Date: Thursday, April 29th, 2010
Time: 13:00
Lunch will be provided

Title: "Towards Closing the Loop: Active Learning for Robotics"

Abstract:

The ability to adapt to changing environment autonomously will be essential for future robots. While this need is well-recognized, most machine learning research focuses largely on perception and static data sets. Instead, future robots need to interact with the environment to generate the data that is needed to foster real-time adaptation based on all information collected in previous interactions and observations. In other words, we need to close the loop between the robot acting, robot sensing and robot learning. Novel active methods need to outperform passive methods by a margin that compensates the potential of the extra computational burden and the cost of the active data sampling.

In this talk, we present a common framework for active learning in different applications, such as planning, robot localization and mapping, calibration, sensor networks and computer graphics. Our results show that in many applications, active sampling provides an improvement, while in other applications is mandatory to achieve a good performance.

--

Bio: Ruben Martinez-Cantin is a postdoctoral researcher at the Insitute of Systems and Robotics at IST in Lisbon. Before joining IST, he received a PhD and MSc in Computer Science and Electrical Engineering from the University of Zaragoza in 2008 and 2003, respectively. During his PhD, he worked in the Robotics, Perception and Real Time Group under the supervision of Prof. José A. Castellanos in mobile robotics and Bayesian inference and reasoning. In 2006 and 2007, he has been a visiting scholar at the Laboratory of Computational Intelligence (LCI) at UBC in collaboration with Prof. Nando de Freitas. Previously, he worked as research assistant at University of Zaragoza, in vision based control for mobile robots and intelligent surveillance systems. He also developed some ideas for space robotics and got two grants by the European Space Agency.

His research interests include Bayesian inference, machine learning, robotics, computer vision and cognitive models. He is also interested in the popularization of science.

"A toga pela bolina"

Aconteceu no passado sábado, dia 24 de Abril, e contou com a participação de vários elementos de 18 sociedades de advogados e com o apoio das respectivas "claques".

A LegiX CUP revelou novos talentos na arte de marear! Saliente-se sobretudo o empenho, a boa disposição e até o espírito competitivo demonstrado por todos.
Como sugerido por vários participantes, aguarde-se pela LegiX CUP 2011!

Eia... cavalinho

Eyjafjallajökull.
Nos últimos dias, não há quem não tenha ouvido falar do impronunciável vulcão da Islândia que entupiu os aeroportos europeus por causa das suas nuvens de cinza e que, segundo a Wikipédia, se lê assim. O FLiP também ouviu, registou no seu léxico e numa próxima actualização já vai ser possível escrever sem medos Eyjafjallajökull (pronunciar é que vai continuar a ser medonho). Para o caso de o Eyjafjallajökull fazer uma actualização da sua actividade eruptiva, o FLiP quer estar preparado.

LegiX CUP

Não será “por mares nunca de antes navegados”, mas é já no próximo sábado, dia 24 de Abril, em Belém, que mais de 120 advogados vão trocar a toga por uma bolina.
Mais informação sobre a regata LegiX CUP aqui.

Para inglês ver

Vamos ali a um instituto de línguas aprender inglês mas aproveitamos para ensinar um pouco de português (ver a nossa resposta à dúvida acentuação gráfica de diminutivos em -zinho):

O Acordo Ortográfico e os termos jurídicos

O Acordo Ortográfico aprovado pela Resolução da Assembleia da República nº 35/2008, em 16 de Maio, adoptado na V Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada em São Tomé em 26 e 27 de Julho de 2004, e consequente entrada em vigor, vai trazer várias alterações na escrita de certos termos jurídicos, alguns dos quais vulgarmente utilizados no quotidiano, mas que juridicamente têm grande relevância jurídica.
Veja-se a título de exemplo as seguintes palavras e consequente conversão:

a) Redacção -> redação
b) Acto administrativo - > Ato administrativo
c) Acção judicial -> Ação judicial
d) Retroactividade -> Retroatividade
e) Medidas de coacção - > Medidas de coação
f) Infracção - > Infração

Estas são mais algumas das variadas alterações com que juristas, advogados, juízes, procuradores, professores e restantes agentes da justiça e do direito se debatem diariamente. Neste caso a vida destes profissionais está bastante facilitada por oposição às restantes dúvidas inerentes ao exercício da sua profissão. Na verdade, têm a ajuda preciosa do FLiP, programa informático composto por um conjunto de ferramentas para a língua portuguesa que possibilita o uso da ortografia com e sem acordo ortográfico, e também da base de dados jurídica LegiX que irá aderir ao referido acordo, logo que o Diário da República o faça.

Saliente-se, ainda, que o LegiX permitirá que as pesquisas sejam feitas em cumprimento das alterações introduzidas pelo novo Acordo Ortográfico, ou não. Sem que isso se traduza numa menor eficácia do resultado da pesquisa. Assim, todos os documentos redigidos antes e após a implementação do Acordo Ortográfico serão pesquisáveis independentemente da forma como escrevemos.

Esta é uma importante vantagem dos dois produtos que nos dá todas as garantias de fiabilidade e facilidade na obtenção dos resultados desejados.

As palavras que o FLiP nunca dirá #1

Nem corrigirá:


Entrada da Wikipédia para James Hetfield, consultada em 09-04-2010.

Nem de propósito

O jornal brasileiro Correio Braziliense [sic] podia beneficiar de uma ajudinha do corrector ortográfico do FLiP: