.
Entrar | Contactos | Dicionário | FLiP.pt | LegiX.pt | Blogue | Loja

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Lellito

Retalhos de lexicografia antiga na literatura cronística moderna:

“O ex-comando recusou um Morais1 que eu lhe quis oferecer pelos anos: «Isso é gastar cera com ruins defuntos, Senhor Doutor. Para o material que Vossa Excelência me entrega, o Lellito2 dá e sobra.»
Não sei se as palavras lhe saíram por sobranceria ou por insensibilidade mas, em qualquer caso, revelam estouvamento. O Prático Ilustrado é um excelente dicionário, mas não tem dimensão que dê para os cambiantes da Prosa com P grande.”

in A.B. KOTTER, Bilhetes de Colares 1982-1998. in memoriam José Cutileiro. Lisboa: Assírio & Alvim, 2007, p. 40. Organização e posfácio de Fernando Venâncio.



1António de Morais SILVA, Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Confluência, 1949 [1789].
2
Dicionário Prático Ilustrado. Porto: Lello & Irmão, 1956.

2 comentários:

  1. Antes, o dicionário priberam on line apresentava o sinônimo e o antônimo da palavra pesquisada. Agora, só apresenta o sinônimo. Por que?

    ResponderEliminar
  2. Chris,
    Sempre que é pertinente,o Dicionário Priberam apresenta sinónimos e antónimos, identificados respectivamente pelos sinais = e ≠. Contudo, pode haver algumas falhas, que corrigimos sempre que nos são apontadas. Refere-se a algum verbete em particular?

    ResponderEliminar






Priberam.pt
.